El Paso, Tx. 13 de agosto de 2026 — Editorial Mundo Hispano publicó en español una nueva edición de La Epístola a los Gálatas, de R. Alan Cole. La obra fue publicada originalmente en inglés por SPCK Group y llega ahora en una edición en español correspondiente a 2026.
El comentario busca ayudar al lector a comprender el mensaje de la carta de Pablo sin requerir conocimientos especializados de griego o de crítica textual. La nueva serie mantiene el propósito de los Comentarios originales, pero incorpora avances en los estudios bíblicos, nuevos conocimientos y cambios en la forma en que los lectores se acercan actualmente al texto bíblico.
Cole presenta Gálatas como una carta de profunda relevancia para la vida cristiana. En el prefacio de la primera edición la describe como una «declaración del evangelio de Pablo» y destaca que su mensaje está relacionado con la libertad cristiana y con la salvación que procede de la obra de Dios y se recibe mediante la fe.
Uno de los ejes del comentario es la tensión entre la fe en Cristo y la incorporación de requisitos adicionales como condición para la salvación. Según el análisis de Cole, el problema que Pablo confronta en Gálatas no consiste solamente en reemplazar la obra de Cristo, sino también en intentar agregarle otros requisitos.
El comentario aborda además la relación entre creyentes de distintos trasfondos. Cole interpreta el conflicto entre Pablo y Pedro en Antioquía como una cuestión relacionada con la comunión entre cristianos y sostiene que Gálatas plantea un desafío a las divisiones provocadas por diferencias de costumbres y tradiciones.
Una obra actualizada para lectores de hoy
Este libro busca explicar el significado del texto bíblico evitando tanto el exceso de tecnicismos académicos como una exposición demasiado breve. Esta actualización responde, entre otros factores, a los avances en los estudios bíblicos, la crítica textual y los cambios en las versiones de la Biblia utilizadas por los lectores.
En esta edición, Cole utiliza como texto bíblico principal la Biblia Reina Valera Actualizada 2015 y presenta también paráfrasis propias de diferentes secciones de Gálatas.
La introducción comienza con tres preguntas fundamentales para acercarse a la carta: quiénes eran los gálatas, cuándo fue escrita y por qué Pablo la escribió. El autor sostiene que la propia epístola constituye la principal evidencia para abordar estas cuestiones y advierte sobre la necesidad de distinguir entre hipótesis y conclusiones sustentadas por el texto.
La obra dedica además una parte a las distintas interpretaciones sobre la identidad de los destinatarios de la carta y las referencias de Pablo a los gálatas. El comentario explica las principales posiciones sobre esta cuestión y analiza las evidencias disponibles.
Deja una respuesta