El programa de capacitación de líderes que lleva a cabo Bíblica, donde ofrece información y herramientas teológico-bíblicas a pastores, líderes, maestros, «Equipando al Liderazgo», suma en sus filas de reconocidos capacitadores a Howard Andruejol, director del Instituto Especialidades Juveniles de Guatemala. [Leer más…]
Gran acogida al Foro Bíblico en Washington
Con gran expectativa se realizó el primer Foro Bíblico dirigido a pastores y líderes en Washington DC, este fin de semana. Alrededor de 70 pastores asistieron por invitación al Hotel Hilton Alexandria Center, un día antes del evento LíderVisión para escuchar al Dr. Luciano Jaramillo y al Dr. José Luis Andavert quienes fueron los expositores del encuentro. [Leer más…]
Donaron 421 Biblias a la prisión de «El Faro» en Guayaquil
En 2014 la Sociedad Bíblica de España (SBE) y Radio Televisión Cristiana (RTC) comenzaron con un proyecto de captación de fondos para entregar mil Biblias en la prisión de Guayaquil, Ecuador. Al momento lograron una parcialidad de la meta. Los destinatarios celebran el esfuerzo realizado. [Leer más…]
Cada día la Biblia es más relevante en la sociedad
Gracias a las estadísticas brindadas por la plataforma denominada Youversion, la Sociedad Bíblica de España (SBE) registró un aumento en las descargas de las diferentes versiones de la Biblia durante el año 2014. Entre las versiones que promueven la más destacada es la Bíblia La Palabra y la Biblia La Palabra Hispanoamericana, que están alcanzando cifras alentadoras, especialmente en América Latina. [Leer más…]
Sociedad Bíblica de España inaugura nueva sede
El pasado 19 de febrero la Sociedad Bíblica celebró la inauguración y dedicación al Señor de la nueva sede en la calle Santa Engracia 76 de Madrid. José Luis Andavert, director general de la Sociedad Bíblica expresó que “la vuelta al barrio en el que tradicionalmente hemos estado —al barrio de Chamberí— en el corazón de Madrid, tiene como finalidad ofrecer un mejor servicio a la comunidad cristiana”. [Leer más…]
Un hombre y su amor por las Sagradas Escrituras
José Luis Andavert es un hombre sencillo. Cuando le miras ves a tantos José Luis iguales y distintos a él en cualquier ciudad de cualquier país donde habites. Es el Director General de la Sociedad Bíblica de España desde 1986, posee altos estudios teológicos. Cursó estudios de Teología en la Universidad de Melbourne y en Rüschlikon, Zúrich, donde se licenció en Teología e inició los estudios de doctorando. Es máster en Teología y Ciencias Bíblicas y cursó estudios y tiene formación en Teoría y Práctica de la Traducción. Pastor y miembro de la Primera Iglesia Evangélica Bautista de Madrid. Es el responsable de la traducción de la Biblia La Palabra, el Mensaje de Dios para mi, en sus dos versiones: Ibérica y Latina. [Leer más…]
Record de descargas de La Biblia La Palabra
Entre los más de 97 millones de usuarios de Youversion.com alrededor del mundo, en el año 2012 más de 143.865 hispanohablantes de América Latina descargaron la Biblia La Palabra, en su versión hispanoamericana. Las cifras fueron proporcionadas a la Sociedad Bíblica de España hace menos de un mes. [Leer más…]
Se presentó el «Nuebo Testamén N’Aragonés»
La Sociedad Bíblica de España, la organización de traducción bíblica Wycliffe y SIL (Summer Lingüistic Institute) en España denominada PROEL (Promotora Española de Lingüística) presentaron el Nuebo Testamén n’Aragonés [Nuevo Testamento en aragonés], traducido por Ricardo Mur, antropólogo, escritor y párroco de Biescas. El acto tuvo lugar el pasado 17 en la Casa de la Cultura «Antonio Durán Gudiol» de Sabiñánigo, en Huesca, España. [Leer más…]
Biblia «La Palabra» sigue avanzando en América
José Luis Andavert, Director General de Sociedad Bíblica de España (SBE), comentó acerca del avance de difusión y distribución de la Biblia «La Palabra» en América Latina: “como dice el refrán español: ¡Vísteme despacio que tengo prisa! Este refrán se cumple con nuestra presencia y servicio en las Américas. Vamos despacio, sin prisa pero sin pausa, país a país, introduciendo nuestro Catálogo Internacional de ediciones bíblicas”. [Leer más…]
¡La Religión es un magnífico negocio!
Dice el dicho, acerca de los que se dedican a la traducción: “Traduttore, Traditore” (Traductor, traidor). Efectivamente, cuando se traduce se puede traicionar el sentido del texto fuente dado que toda traducción es una interpretación de sentido de una lengua a otra en la que media el traductor. Pero del mismo modo, y gracias al traductor, podremos leer un texto traducido que, si está bien hecho, se acerque al máximo al sentido del texto fuente con toda su riqueza. [Leer más…]