Gracias a las estadísticas brindadas por la plataforma denominada Youversion, la Sociedad Bíblica de España (SBE) registró un aumento en las descargas de las diferentes versiones de la Biblia durante el año 2014. Entre las versiones que promueven la más destacada es la Bíblia La Palabra y la Biblia La Palabra Hispanoamericana, que están alcanzando cifras alentadoras, especialmente en América Latina. [Leer más…]
Biblia «La Palabra» sigue avanzando en América
José Luis Andavert, Director General de Sociedad Bíblica de España (SBE), comentó acerca del avance de difusión y distribución de la Biblia «La Palabra» en América Latina: “como dice el refrán español: ¡Vísteme despacio que tengo prisa! Este refrán se cumple con nuestra presencia y servicio en las Américas. Vamos despacio, sin prisa pero sin pausa, país a país, introduciendo nuestro Catálogo Internacional de ediciones bíblicas”. [Leer más…]
¡La Religión es un magnífico negocio!
Dice el dicho, acerca de los que se dedican a la traducción: “Traduttore, Traditore” (Traductor, traidor). Efectivamente, cuando se traduce se puede traicionar el sentido del texto fuente dado que toda traducción es una interpretación de sentido de una lengua a otra en la que media el traductor. Pero del mismo modo, y gracias al traductor, podremos leer un texto traducido que, si está bien hecho, se acerque al máximo al sentido del texto fuente con toda su riqueza. [Leer más…]
Balance de la presencia de la «Palabra» en Hispanoamérica
“Cuando un año está a punto de terminar, es inevitable hacer balance de cuanto ha tenido lugar en él. En el caso de la Sociedad Bíblica de España han sido muchos los viajes realizados a Hispanoamérica para presentar de viva voz la traducción de la Palabra, convencidos de la importancia, fidelidad y calidad de un texto que nace con vocación de asentarse y conquistar este siglo 21”, comentó José Luis Andavert, Director General de la Sociedad Bíblica de España. [Leer más…]
Dilemas en la traducción Bíblica: La dificultad de elegir
En conversación con Avelino Martínez Herrero, biblísta y miembro de las Asambleas de Hermanos y del Consejo de Dirección de la Sociedad Bíblica de España, el profesional habló acerca de las decisiones que deben tomarse al enfrentar una traducción bíblica. [Leer más…]
La Palabra, el Mensaje de Dios para mí, disponible on-line
La Sociedad Bíblica de España (SBE), consciente de su labor de difusión del texto bíblico a todas las generaciones y por todos los medios, ha llevado a cabo un acuerdo que pone en manos de millones de usuarios, y de forma gratuita, el uso de sus traducciones del texto bíblico. [Leer más…]
Biblia La Palabra fue presentada en Colombia
El pasado lunes 21 de febrero, en la ciudad de Bogotá, José Luis Andavert, director de la Sociedad Bíblica de España (SBE) presentó ante el equipo de la Sociedad Bíblica Colombiana (SBC) la Biblia La Palabra, el mensaje de Dios para mi, la cual fue recibida con espectativa y palabras elogiosas. [Leer más…]
Una nueva versión bíblica se asoma, Biblia La Palabra
Desde mayo del año pasado, la Biblia La Palabra presentada por la Sociedad Bíblica Española (SBE) durante Expolit 2010, hizo su aparición en el mercado, con el claro objetivo posicionarse como una de las más requerida traducción bíblica en España. Luego de meses de transitar el viejo continente llegó a las Américas con el objetivo de quedarse. [Leer más…]