Miami, 1 de mayo de 2025 — El sello editorial cristiano Grupo Nivel Uno Casa Creación ha anunciado un importante acuerdo de distribución exclusiva a nivel mundial con Tyndale House Publishers, que marca un nuevo capítulo para los lectores de habla hispana. Como parte de esta alianza, se confirmó el próximo lanzamiento de la Biblia El Mensaje en español, una versión contemporánea de las Escrituras que busca acercar el texto bíblico a las nuevas generaciones.
Según informó el medio Vida Cristiana, este acuerdo permitirá que la obra escrita originalmente por Eugene H. Peterson esté disponible en español de manera oficial. La Biblia El Mensaje se destaca por ofrecer una paráfrasis de las Escrituras, diseñada para que los lectores puedan comprender el mensaje de Dios con un lenguaje accesible y actual.
Desde su sitio oficial, BibliaElMensaje.com, se explica que esta versión “presenta la Palabra de Dios en lenguaje contemporáneo que comunica con claridad el estilo y la esencia de los escritos bíblicos originales”. Además, enfatizan que El Mensaje fue concebida para que “las Escrituras sean leídas y entendidas tal como fueron escuchadas en el momento en que se comunicaron por primera vez”.
El proyecto, cuya traducción al español ha sido esperada por años, promete mantener la esencia del trabajo de Peterson, quien dedicó más de una década a completar esta obra en inglés. “Cada palabra, cada frase y cada idea en El Mensaje se concibió cuidadosamente para brindar al lector una experiencia fresca y comprensible de las Escrituras”, señala el equipo editorial en su sitio oficial.
Con este lanzamiento, Grupo Nivel Uno Casa Creación y Tyndale House Publishers apuntan a atender a una creciente audiencia hispanohablante que busca recursos bíblicos fieles y actualizados, accesibles tanto en formato impreso como digital.
La fecha de publicación y detalles sobre las primeras ediciones estarán disponibles en los próximos meses a través de los canales oficiales de ambas editoriales y el sitio de la Biblia El Mensaje en español.
Deja una respuesta