«Biblia Explicada» (BE) Una novedosa publicación para niños

Miami, FL. 4 de Diciembre 2014. «Es hora de entender la Biblia» es el subtítulo de esta novedosa Biblia para niños que acaba de salir al mercado. Sus publicadoras explican: «Sabemos que hay muchas cosas en la Biblia que son difíciles de entender aun para los adultos, mucho más para los niños. Por eso, hemos decidido hacer una Biblia que pueda ayudar a comprender mejor esos aspectos» –comentó Loida Ortiz, co-fundadora de Publicaciones Acento™, la editorial que publica la Biblia.

Por su parte, Gabriela Zamarbide, también co-fundadora de Publicaciones Acento™, contó sobre el concepto de la «Biblia Explicada»: «Dos personajes, Juan de 9 años y su hermana María, de 7, a través de diálogos muy coloquiales van explicando, libro por libro, los diferentes eventos, situaciones, palabras y temas de difícil comprensión. Uno de los elementos que hace atractiva, original y entretenida esta Biblia es que los niños hablan en primera persona en un tono muy informal, al estilo de niños de su edad.»

«BE» surge de la pasión por hacer la Biblia más entendible a los niños; de las preguntas de una niña curiosa, que pedía más y más explicaciones de por qué pasaron algunas cosas que se narran en la Biblia y del modo en que ocurrieron; y del mandato: «Educa a tu hijo desde niño, y aun cuando llegue a viejo seguirá tus enseñanzas.» Proverbios 22.6, Traducción en lenguaje actual (TLA).

¿Una Biblia de estudio para niños? Aunque originalmente no era la idea, se puede decir que es una Biblia de estudio en la que se explican aspectos que no son fáciles de entender en una primera lectura. Pero, claro, de un modo que los chicos puedan comprender.

Para lograr este importante trabajo se unió un grupo de reconocidos biblistas, teólogos y profesores, lo que garantiza la calidad y rigurosidad bíblica del material. Podemos mencionar a: Dr. Alfredo Tépox, Dr. Esteban Voth, Dr. Edesio Sánchez, Dr. Marlon Winedt, Dr. Daniel Bonilla Ríos, Dr. Plutarco Bonilla, Dr. Daniel Kerber, Prof. Ricardo Moraleja, Lic. María Silvia Chozas, quienes con mucho esmero, dedicación y esfuerzo, brindaron sus conocimientos y experiencia para recopilar la información plasmada en esta Biblia.

«En esta Biblia nos hemos concentrado en el contenido, más que en colores o ilustraciones que pudieran distraer la atención de lo verdaderamente importante. Es nuestro deseo que los niños y niñas (y hasta los no tan niños) puedan indagar más sobre el texto bíblico y aprendan a atesorar la Palabra» –añadió Ortiz.